- 相關(guān)推薦
教師節(jié)的英語資料
資料是一個(gè)漢語詞匯，讀音為zī liào，指生活中必需的用品，也可指可供參考作為根據(jù)的材料。下面是小編幫大家整理的教師節(jié)的英語資料，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
1985年舉行的六屆全國人大常委會(huì)第九次會(huì)議同意了國務(wù)院關(guān)于建立教師節(jié)的議案，決定每年的9月10日為教師節(jié)。教師節(jié)是一個(gè)感謝老師一年來教導(dǎo)的節(jié)日，不同國家規(guī)定的教師節(jié)時(shí)間不同。每年公歷9月10日，是中國的教師節(jié)。1985年9月10日，是新中國第一個(gè)教師節(jié)。
The ninth meeting of the Standing Committee of the six National Peoples Congress held in 1985 approved the State Councils motion on the establishment of teachers day, which was decided to be teachers day every year in September 10th. Teachers Day is a festival for teachers to teach for a year. Different countries have different teachers day. Gregorian calendar September 10th, is Chinas teachers day. September 10, 1985 is the first teachers day in new china.
中國教師節(jié)（9月10日）
Chinese teachers Day (September 10th)
1985年1月21日，第六屆全國人大常委會(huì)第九次會(huì)議作出決議，將每年的9月10日定為我國的教師節(jié)。
In January 21, 1985, the sixth session of the Standing Committee of the Ninth National Peoples Congress made a resolution, each year in September 10th as our teachers day.
尊師重教是中國的優(yōu)良傳統(tǒng)，早在公元前11世紀(jì)的西周時(shí)期，就提出“弟子事師，敬同于父”，古代大教育家孔子更是留下了“有教無類”、“溫故而知新”、“學(xué)而時(shí)習(xí)之”等一系列至理名言。傳道授業(yè)解惑的教師，被中國人譽(yù)為人類靈魂的工程師。
Is a fine tradition of respecting Chinese, as early as eleventh Century BC in the Western Zhou Dynasty, he proposed disciples things division, with respect to the father, the ancient great educator Confuciuss "education for all", "past", "learning proficiency for Officialdom" and a series of the true saying. The teacher is teaching, Chinese as the engineer of the human soul.
其實(shí)早在1932年，民國政府曾規(guī)定6月6日為教師節(jié)，解放后廢除了6月6日的教師節(jié)，改用“五一國際勞動(dòng)節(jié)”為教師節(jié)，但教師節(jié)沒有單獨(dú)的活動(dòng)，沒有特點(diǎn)。而將教師節(jié)定在9月10日是考慮到全國大、中、小學(xué)新學(xué)年開始，學(xué)校要有新的氣象。新生入學(xué)開始，即尊師重教，可以給“教師教好、學(xué)生學(xué)好”創(chuàng)造良好的氣氛。1985年9月10日，是中國恢復(fù)建立第一個(gè)教師節(jié)，從此以后，老師便有了自己的節(jié)日
In fact, as early as 1932, the government of the Republic of China had set June 6th as the teachers day, after the liberation of the abolition of the teachers day on June 6th, with "International WorkersDay" for the teachers day, teachers day but no separate activities, no characteristics. The teachers Day is scheduled for September 10th, taking into account the countrys major, middle and primary school new school year, the school should have a new atmosphere. That is the beginning of new students, respect for teachers, can create a good atmosphere for "teachers teach and students learn". In September 10, 1985, China resumed the establishment of the first teachers day. From then on, the teacher had his own festival
世界教師節(jié)（ 10月5日 ）
World teachers Day (October 5th)
為紀(jì)念1966年國際勞工組織（ilo）和聯(lián)合國教科文組織（unesco）聯(lián)合頒《關(guān)于教師地位的建議案》，聯(lián)合國教科文組織于1994年將每年的10月5日定為世界教師節(jié)。
In 1966 to commemorate the International Labour Organization (ILO) and UNESCO (UNESCO) jointly issued "on the status of teachers" proposal, UNESCO in 1994 to October 5th of each year as world teachers day.
國外的教師節(jié)
Foreign teachers Day
葡萄牙：教師節(jié)是每年的5月18日。葡萄牙是世界上最早確定教師節(jié)的國家。
Portugal: Teachers Day is May 18th every year. Portugal is the first country in the world to determine teachers day.
美國：每年9月28日定為教師節(jié)。這是中美建交前的1971年由美國兩院法定通過的。
The United States: September 28th each year as teachers day. It was adopted by the two houses of the United States before the establishment of diplomatic relations between China and the United States in 1971.
波蘭：每年10月14日為國家教育日和教師節(jié)。
Poland: October 14th is the national education day and teachers day each year.
法國：教師節(jié)是每年的12月25日。
France: Teachers Day is December 25th every year.
俄羅斯：每年10月的第一個(gè)周日定為教師節(jié)。
Russia: the first Sunday of October is teachers day every year.
泰國：每年1月16日定為教師節(jié)
Thailand: January 16th is teachers day every year
教師節(jié)的英語由來
一、英語表達(dá)
標(biāo)準(zhǔn)翻譯：教師節(jié)的英文為"Teachers Day"（復(fù)數(shù)所有格，首字母大寫）。
September 10th is Teachers Day in China.
Happy Teachers Day!
錯(cuò)誤示例：Teachers Day（僅指某一位老師的節(jié)日，不符合教師節(jié)的全稱含義）。
正確用法：
語法規(guī)則：
節(jié)日、月份、星期等專有名詞需首字母大寫。
復(fù)數(shù)所有格（s）用于表示“所有教師的節(jié)日”，而非單數(shù)所有格。
二、中國教師節(jié)的由來
歷史背景：
中國近代曾多次設(shè)定教師節(jié)日期，如1931年教育家提議6月6日為“雙六節(jié)”，1939年國民黨政府定孔子誕辰（8月27日）為教師節(jié)，但均未廣泛推行。
新中國成立后，1951年將教師節(jié)與“五一國際勞動(dòng)節(jié)”合并，但缺乏教師專屬特色。
正式確立：
1985年1月21日，第六屆全國人大常委會(huì)第九次會(huì)議通過決議，將每年9月10日定為教師節(jié)。
日期選擇原因：
新學(xué)年伊始：9月10日正值全國大中小學(xué)開學(xué)初期，新生入學(xué)后開展尊師活動(dòng)，營造“教師教好、學(xué)生學(xué)好”的氛圍。
避免節(jié)日沖突：9月無其他國家級(jí)慶�；顒�(dòng)，便于集中組織尊師活動(dòng)，推動(dòng)全社會(huì)形成尊師重教的風(fēng)尚。
三、教師節(jié)的意義
肯定教師貢獻(xiàn)：教師節(jié)旨在表彰教師在教育領(lǐng)域的辛勤付出，強(qiáng)調(diào)教育對(duì)國家發(fā)展的重要性。
傳承文化傳統(tǒng)：中國古代即有“尊師重道”的傳統(tǒng)，如孔子被譽(yù)為“人類靈魂的工程師”，其教育理念（如“有教無類”“因材施教”）至今影響深遠(yuǎn)。
國際對(duì)比：不同國家教師節(jié)日期各異，但均體現(xiàn)對(duì)教師的尊重。例如：
印度：9月5日（紀(jì)念前總統(tǒng)、教育家薩瓦帕利·拉達(dá)克里希南的誕辰）。
韓國：5月15日（傳統(tǒng)尊師日）。
美國：5月第一個(gè)完整周的星期二（全國教師感謝周）。
四、教師節(jié)相關(guān)英語祝福語
經(jīng)典表達(dá)：
Happy Teachers Day!
Warm thoughts of love and regards to our loving teachers.
You are a special person in our life. We all love you, Teacher!
詩意表達(dá)：
What sculpture is to a block of marble, education is to the soul.（教育之于靈魂，猶如雕刻之于大理石。）
Our beloved teacher, you are the spring shower that moistens our hearts.（親愛的老師，您如春雨滋潤我們的心田。）
感恩表達(dá)：
Thank you for making learning not a dull thing but a great joy.（感謝您讓學(xué)習(xí)充滿樂趣。）
Your hard work and dedication have inspired us to overcome difficulties.（您的辛勤付出激勵(lì)我們勇攀高峰。）
【教師節(jié)的英語資料】相關(guān)文章：
教師節(jié)的資料07-17
英語面試英文面試資料大全07-16
職稱英語考試必備資料110-04
教師節(jié)黑板報(bào)內(nèi)容資料10-03
新年手抄報(bào)英語資料01-22
圣誕節(jié)英語手抄報(bào)資料10-30
圣誕節(jié)英語手抄報(bào)資料內(nèi)容08-29