淺析龐德譯李白詩(shī)《長(zhǎng)干行》

意象派詩(shī)人龐德所翻譯的中國(guó)古詩(shī)《長(zhǎng)干行》是二十世紀(jì)很重要的一篇文學(xué)作品.本文試圖通過(guò)對(duì)比原詩(shī),找到龐德譯文在結(jié)構(gòu)、手法上的特色,指出其翻譯當(dāng)中出現(xiàn)的錯(cuò)誤,并且分析其原因.

作 者： 劉影倩 LIU Ying-qian   作者單位： 南京體育學(xué)院,江蘇,南京,210014  刊 名： 湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF HUBEI RADIO & TELEVISON UNIVERSITY  年，卷(期)： 2007 27(9)  分類(lèi)號(hào)： H159  關(guān)鍵詞： 龐德   長(zhǎng)干行   特色   誤譯  

【淺析龐德譯李白詩(shī)《長(zhǎng)干行》】相關(guān)文章：

唐詩(shī)三百首之李白：長(zhǎng)干行06-07

難忘長(zhǎng)隆行作文08-15

“公司”的譯法05-04

李白詩(shī)集32首05-17

首譯承諾書(shū)12-13

曾國(guó)藩《冰鑒》原文全譯03-14

職務(wù)中“總”字的譯法05-04

英譯漢中的反譯法05-04

梁園吟李白詩(shī)詞賞析大全04-28

高考英語(yǔ)：翻譯、回譯皆“重組”05-04