從風(fēng)格對等賞析唐詩《望廬山瀑布》二種譯法

對等翻譯是指導(dǎo)翻譯工作的重要的理論,如何根據(jù)不同風(fēng)格的原文翻譯出與原文內(nèi)容、意境、韻味對等的譯文是翻譯工作的難點.文章從詞匯,修辭,形式上賞析了李白的著名唐詩《望廬山瀑布》的二種譯法,探討譯者如何成功地做到風(fēng)格對等.

作 者： 陳倩   作者單位： 湖北教育學(xué)院外語系,湖北·武漢,430205  刊 名： 科教文匯  英文刊名： THE SCIENCE EDUCATION ARTICEL COLLECTS  年，卷(期)： 2007 ""(20)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 對等翻譯   風(fēng)格   唐詩   意境  

【從風(fēng)格對等賞析唐詩《望廬山瀑布》二種譯法】相關(guān)文章：

望廬山瀑布 教案04-25

望廬山瀑布古詩詩意07-26

《望廬山瀑布》教學(xué)反思01-04

望廬山瀑布教學(xué)反思04-22

《望廬山瀑布》改寫作文02-05

望廬山瀑布教學(xué)實錄及教學(xué)反思04-28

“公司”的譯法05-04

望廬山瀑布作文450字（通用29篇）12-12

彭蠡湖中望廬山原文賞析12-17

入廬山仰望瀑布水,入廬山仰望瀑布水張九齡,入廬山仰望瀑布水的意思,入廬山仰望瀑布水賞析 -詩詞大全03-13