關于《莊子》新發(fā)于硎的討論

<莊子·養(yǎng)生主>:"今臣之刀十九年矣,所解數(shù)千牛矣,而刀刃若新發(fā)于硎."其中"新發(fā)于硎"一語,難得確詁.王力<古代漢語>(修訂本)譯作"新從磨刀石上磨出來",注文又說:"發(fā),出.""出"變成"磨出來",未免添字為訓之嫌.也許正是看到了這一點,謝質彬(1987)從質疑"發(fā)"有"磨好"義出發(fā),將"發(fā)"解作"開","硎"通假"型范"之"型","新發(fā)于硎"即"打開型范".而張瑞春(1989)、張儒(1989)、富金壁(1997)、汪化云(2001)等人從多個角度進一步舉證,駁議謝文,維護王說.

作 者： 肖賢彬   作者單位： 中山大學國際交流學院副教授  刊 名： 學術研究  PKU CSSCI 英文刊名： ACADEMIC RESEARCH  年，卷(期)： 2004 ""(12)  分類號： H131.6  關鍵詞：  

【《莊子》新發(fā)于硎的討論】相關文章：

《莊子》翻譯03-16

莊子簡介12-21

《莊子》心得04-25

莊子的智慧作文12-14

與莊子對話作文09-07

莊子經典名言名句11-04

莊子經典語錄11-11

關于莊子的作文08-28

莊子名言名句01-02

莊子名言名句01-30