趣談?dòng)⒄Z(yǔ)中的比喻

比喻是語(yǔ)言藝術(shù)的升華,是最富感染力的語(yǔ)言表達(dá)形式之一.英語(yǔ)中的比喻手法廣泛應(yīng)用于日常語(yǔ)言和文學(xué)作品中,其形式多種多樣.在英漢翻譯的時(shí)候,有時(shí)不可將中文的比喻,照字面意思直接翻譯成英語(yǔ),英美人會(huì)看不懂.同樣,將英語(yǔ)比喻直譯過(guò)來(lái)也會(huì)顯得滑稽,缺乏文采.

作 者： 裴蓓   作者單位： 蘇州經(jīng)貿(mào)職業(yè)技術(shù)學(xué)院,江蘇,蘇州,215009  刊 名： 職業(yè)圈  英文刊名： OCCUPATIONAL CIRCLE  年，卷(期)： 2007 ""(21)  分類號(hào)： H315  關(guān)鍵詞： 趣談   英語(yǔ)   比喻  

【趣談?dòng)⒄Z(yǔ)中的比喻】相關(guān)文章：

比喻修辭在英語(yǔ)中的應(yīng)用04-27

英語(yǔ)數(shù)字趣談05-04

趣談跨文化交際中的語(yǔ)用失誤現(xiàn)象04-27

麻雀趣談04-27

英語(yǔ)中常用的比喻詞組05-04

語(yǔ)言趣談作文08-06

姓名趣談作文10-01

末日趣談作文11-13

趣談新潮作文11-26

趣談生命的「折舊」04-27