《吃碗茶》中的有中國(guó)特色的英語(yǔ)

《吃碗茶》是評(píng)論界公認(rèn)的華裔文學(xué)中一部具有劃時(shí)代意義的作品,作者雷庭招在小說(shuō)中大量地使用地道唐人街英語(yǔ),將大量廣東方言、諺語(yǔ)、口頭禪等直譯成英語(yǔ),語(yǔ)言直白,形象生動(dòng),具有鮮明的中國(guó)語(yǔ)言特色.這種特色語(yǔ)言不但表現(xiàn)了獨(dú)特的中國(guó)文化,而且成為了抗拒英語(yǔ)霸權(quán)的資源.

作 者： 李娜 周俊濤   作者單位： 李娜(武漢大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院,湖北,武漢,430072)

周俊濤(河北北方學(xué)院英語(yǔ)系,河北,張家口,075000) 

刊 名： 希望月報(bào)（上半月）  英文刊名： HOPE MONTHLY  年，卷(期)： 2007 ""(10)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 《吃碗茶》   語(yǔ)言   文化   霸權(quán)  

【《吃碗茶》中的有中國(guó)特色的英語(yǔ)】相關(guān)文章：

冬日,那碗姜茶作文04-26

發(fā)展有中國(guó)特色的低碳經(jīng)濟(jì)04-25

有茶有酒有故事的說(shuō)說(shuō)11-05

一碗湯圓中的家02-18

關(guān)于茶的英語(yǔ)作文04-06

茶枯的功效有什么10-25

全球化視角中的中國(guó)特色文化建設(shè)04-27

女性養(yǎng)生茶有哪些10-11

我生活在茶香中作文04-17

一碗桑椹有多重作文08-01