英漢詞匯內(nèi)涵意義對(duì)比

在英、漢兩種語(yǔ)言中,有許多釋義相同而深層涵義并不完全相同的詞匯,這些詞匯在語(yǔ)言交際和實(shí)際應(yīng)用中容易產(chǎn)生誤解.這篇文章就概念意義基本相同、內(nèi)涵意義不完全相同的英漢詞匯現(xiàn)象進(jìn)行討論和分析,以發(fā)現(xiàn)其差異所在,以便英語(yǔ)學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)中和跨語(yǔ)言交際中,能注意和避免由相關(guān)詞語(yǔ)所導(dǎo)致的誤解.

作 者： 曹冬金 CAO Dong-jin   作者單位： 廈門(mén)大學(xué)外文學(xué)院,福建,廈門(mén),361000;龍巖學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院,福建,龍巖,364000  刊 名： 福建教育學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF FUJIAN INSTITUTE OF EDUCATION  年，卷(期)： 2008 9(1)  分類(lèi)號(hào)： H313  關(guān)鍵詞： 英漢詞匯   概念意義   內(nèi)涵意義   對(duì)比  

【英漢詞匯內(nèi)涵意義對(duì)比】相關(guān)文章：

詞匯化程度的英漢對(duì)比分析04-28

論英漢詞匯文化內(nèi)涵的異同04-27

淺析英漢詞匯文化內(nèi)涵的差異04-27

英漢成語(yǔ)對(duì)比04-27

詞匯研究新趨勢(shì)與英漢詞匯對(duì)比研究的方法和內(nèi)容04-29

英漢詞匯的社會(huì)文化內(nèi)涵漫談05-04

英漢動(dòng)物詞語(yǔ)的文化意義對(duì)比分析與翻譯04-27

英漢委婉語(yǔ)的對(duì)比04-27

從文化延伸的視角看英漢詞匯的內(nèi)涵差異04-29

從英漢構(gòu)詞特點(diǎn)看英漢詞義對(duì)比04-28