淺析中外影視翻譯的語言特色

同印在書上的一般文學作品相比,影視翻譯語言有其特殊之處.即:聆聽性,大眾性,通俗性,簡潔性,綜合性,以及文化傳遞性.這些特殊之處主要是由影視本身的性質(zhì)和影視語言的特殊要求決定的.

作 者： 朱小平 程德安 ZHU Xiao-ping CHENG De-an   作者單位： 朱小平,ZHU Xiao-ping(上饒師范學院,江西上饒,334001)

程德安,CHENG De-an(華僑大學華文學院,福建廈門,361021) 

刊 名： 上饒師范學院學報  英文刊名： JOURNAL OF SHANGRAO NORMAL COLLEGE  年，卷(期)： 2008 28(1)  分類號： H315.9  關(guān)鍵詞： 影視翻譯   語言特色   形成因素  

【淺析中外影視翻譯的語言特色】相關(guān)文章：

莎士比亞語言特色淺析04-29

從關(guān)聯(lián)理論看影視翻譯的語言特點及技巧04-30

國際信用證的語言特色及其翻譯04-29

淺析語境與翻譯04-28

廣告翻譯淺析04-26

由一則廣告看廣告英語的語言特色與翻譯04-29

精益求精:淺析幾處翻譯04-27

淺析翻譯中詞匯空缺的翻譯方法04-28

英語定語淺析及其翻譯04-28

淺析英語動物習語的翻譯04-27