關(guān)聯(lián)理論和廣告翻譯

成功的廣告交際意味著說話人使其新信息與聽話人認(rèn)知語境中的原有信息相互作用,從而改變其認(rèn)知語境.本文從關(guān)聯(lián)理論的角度,歸納了廣告翻譯的三種方法,通過實(shí)例分析,本文認(rèn)為關(guān)聯(lián)理論對(duì)廣告翻譯有著很強(qiáng)的解釋力,為了實(shí)現(xiàn)廣告預(yù)期的交際效果,廣告翻譯應(yīng)該以最佳關(guān)聯(lián)為指導(dǎo),讓觀眾以最少的努力,獲得最大的語境效果.

作 者： 謝新云 戈玲玲   作者單位： 湖南南華大學(xué)外國(guó)語學(xué)院,湖南衡陽(yáng),421001  刊 名： 內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF INNER MONGOLIA AGRICULTURAL UNIVERSITY(SOCIAL SCIENCE EDITION)  年，卷(期)： 2008 10(1)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 關(guān)聯(lián)理論   廣告翻譯   實(shí)例   翻譯方法  

【關(guān)聯(lián)理論和廣告翻譯】相關(guān)文章：

從關(guān)聯(lián)翻譯理論視角看商標(biāo)翻譯04-28

合作原則和關(guān)聯(lián)理論下廣告效果的產(chǎn)生04-29

關(guān)聯(lián)理論在翻譯及其理論構(gòu)建中的作用04-28

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27

淺談關(guān)聯(lián)理論在翻譯中的作用04-27

論關(guān)聯(lián)理論對(duì)幽默的闡釋及翻譯04-27

關(guān)聯(lián)理論與廣告修辭話語的解讀04-28

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27

從關(guān)聯(lián)理論視角審視翻譯中的讀者介入04-28

基于關(guān)聯(lián)理論的科技英語長(zhǎng)難句翻譯04-27