淺析漢英顏色詞象征意義之不同

在人類語言里,存在著大量記錄顏色的符號--顏色詞.這些詞語在語言中經(jīng)常被使用.從而使其具有豐富的感情色彩和文化內(nèi)涵.在漢英語言里,表示不同顏色的詞都很豐富,除了要了解它們本身的基本意義以外,更要留心它們含義深遠(yuǎn)的象征意義.由于使用漢語和英語的民族、國家各有其不同的歷史文化背景.使得相同的顏色詞蘊含著不同的象征意義.本文通過對漢英顏色詞象征意義之比較,分析中西文化的不同.以推進(jìn)跨文化交際的發(fā)展.

作 者： 王穎   作者單位： 江西南昌工程學(xué)院外國語言文學(xué)系,江西,南昌,330099  刊 名： 考試周刊  英文刊名： KAOSHI ZHOUKAN  年，卷(期)： 2008 ""(26)  分類號： H1  關(guān)鍵詞： 顏色詞   象征意義   差異   跨文化交際  

【淺析漢英顏色詞象征意義之不同】相關(guān)文章：

英漢顏色詞象征意義淺析04-27

漢英顏色詞的語義聯(lián)想及文化比較04-28

淺議漢英文化中的顏色詞04-28

漢英實物顏色詞色系與來源對比04-26

俄語中顏色詞的象征意義04-27

顏色詞在漢英語言中的鏡像折射04-26

小議英語顏色詞的不同含義04-28

淺析漢英翻譯中的文化因素04-27

淺析漢英翻譯中的文化空缺04-27

漢英諺語反映不同的宗教思想與觀念04-27