女性主義翻譯理論和譯者主體性

"文化轉(zhuǎn)向"大潮中興起了女性主義翻譯,其中譯者的主體性問題受到翻譯界前廣泛關(guān)注.女性主義翻譯理論強調(diào)譯者主體性,并在原作與譯作的關(guān)系,忠實原則以及意義的差異方面進行了新的理解.

作 者： 潘惠   作者單位： 溫州醫(yī)學(xué)院外國語學(xué)院,浙江·溫州,32500  刊 名： 宿州教育學(xué)院學(xué)報  英文刊名： JOURNAL OF SUZHOU EDUCATION INSTITUTE  年，卷(期)： 2009 12(6)  分類號： H059  關(guān)鍵詞： 女性主義翻譯   譯者主體性   忠實原則   意義差異  

【女性主義翻譯理論和譯者主體性】相關(guān)文章：

論女性主義翻譯理論對譯者風(fēng)格的影響04-27

翻譯中譯者的主體性及其制約因素04-26

雌雄同體:女性主義譯者的理想04-26

女性主義翻譯研究中的性別問題04-27

交互主體性:后現(xiàn)代翻譯研究的出路04-26

功能翻譯理論在科技翻譯中的映射04-27

楊憲益與霍克斯的譯者主體性在英譯本《紅樓夢》中的體現(xiàn)04-27

對等翻譯理論在商標(biāo)詞翻譯中的應(yīng)用04-26

譯者:結(jié)構(gòu)主義與解構(gòu)主義翻譯觀的能動性焦點04-26

從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的本質(zhì)04-27