- 相關(guān)推薦
《游黃山》原文
《游黃山》原文1
作品原文
游黃山日記后
戊午九月初三日出白岳榔梅庵，至桃源橋。從小橋右下，陡甚，即舊向黃山路也。七十里，宿江村。
初四日，十五里，至湯口。五里，至湯寺，浴于湯池。扶杖望朱砂庵而登。十里，上黃泥岡。向時(shí)云里諸峰，漸漸透出，亦漸漸落吾杖底。轉(zhuǎn)入石門，越天都之脅而下，則天都、蓮花二頂，俱秀出天半，路旁一岐東上，乃昔所未至者，遂前趨直上，幾達(dá)天都側(cè)。復(fù)北上，行石罅中。石峰片片夾起；路宛轉(zhuǎn)石間，塞者鑿之，陡者級(jí)之，斷者架木通之，懸者植梯接之。下瞰峭壑陰森，楓松相間，五色紛披，燦若圖繡。因念黃山當(dāng)生平奇覽，而有奇若此，前未一探，茲游快且愧矣！
時(shí)夫仆俱阻險(xiǎn)行后，余亦停弗上；乃一路奇景，不覺引余獨(dú)往。既登峰頭，一庵翼然，為文殊院，亦余昔年欲登未登者。左天都，右蓮花，背倚玉屏風(fēng)，兩峰秀色，俱可手?jǐn)Glǎn同攬。四顧奇峰錯(cuò)列，眾壑縱橫，直黃山絕勝處！非再至，焉知其奇若此？遇游僧澄源至，興甚勇。時(shí)已過午，奴輩適至。立庵前，指點(diǎn)兩峰。庵僧謂：“天都雖近而無路，蓮花可登而路遙。只宜近盼天都，明日登蓮頂�！庇嗖粡�，決意游天都。
挾澄源、奴子仍下峽路。至天都側(cè)，從流石蛇行而上。攀草牽棘，石塊叢起則歷塊，石崖側(cè)削則援崖。每至手足無可著處，澄源必先登垂接。每念上既如此，下何以堪？終亦不顧。歷險(xiǎn)數(shù)次，遂達(dá)峰頂。惟一石頂壁起猶數(shù)十丈，澄源尋視其側(cè)，得級(jí)，挾予以登。萬峰無不下伏，獨(dú)蓮花與抗耳。時(shí)濃霧半作半止，第一陣至，則對(duì)面不見。眺蓮花諸峰，多在霧中。獨(dú)上天都，予至其前，則霧徙于后；予越其右，則霧出于左。其松猶有曲挺縱橫者；柏雖大于如臂，無不平貼石上、如苔蘚然。山高風(fēng)巨，霧氣去來無定。下盼諸峰，時(shí)出為碧嶠（jiào）尖而高的山，時(shí)沒為銀海。再眺山下，則日光晶晶，別一區(qū)宇也。日漸暮，遂前其足，手向后據(jù)地，坐而下脫。至險(xiǎn)絕處，澄源并肩手相接。度險(xiǎn)，下至山坳，暝色已。復(fù)從峽度棧以上，止文殊院。
初五日平明，從天都峰坳中北下二里，石壁岈然。其下蓮花洞正與前坑石筍對(duì)峙，一塢幽然。別澄源，下山至前岐路側(cè)，向蓮花峰而趨。一路沿危壁西行，凡再降升，將下百步云梯，有路可直躋蓮花峰。既陟而磴絕，疑而復(fù)下。隔峰一僧高呼曰：“此正蓮花道也！”乃從石坡側(cè)度石隙。徑小而峻，峰頂皆巨石鼎峙，中空如室。從其中疊級(jí)直上，級(jí)窮洞轉(zhuǎn)，屈曲奇詭，如下上樓閣中，忘其峻出天表也。一里得茅廬，倚石罅中。徘徊欲開，則前呼道之僧至矣，僧號(hào)凌虛，結(jié)茅于此者，遂與把臂陟頂。頂上一石，懸隔二丈，僧取梯以度。其巔廓然開闊舒朗，四望空碧，即天都亦俯首矣。蓋是峰居黃山之中，獨(dú)出諸峰上，四面巖壁環(huán)聳，遇朝陽霽色，鮮映層發(fā)，令人狂叫欲舞。
久之，返茅庵，凌虛出粥相餉，啜一盂，乃下。至岐路側(cè)，過大悲頂，上天門。三里，至煉丹臺(tái)。循臺(tái)嘴而下，觀玉屏風(fēng)、三海門諸峰，悉從深塢中壁立起。其丹臺(tái)一岡中垂，頗無奇峻，惟瞰翠微之背，塢中峰巒錯(cuò)聳，上下周映，非此不盡瞻眺之奇耳。還過平天矼，下后海，入智空庵，別焉。三里，下獅子林，趨石筍矼，至向年所登尖峰上。倚松而坐，瞰塢中峰石回?cái)�，藻績(jī)?nèi)绠嫷木吧珴M眼，始覺匡廬、石門，或具一體，或缺一面，不若此之閎博宏大豐富富麗也！久之，上接引崖，下眺塢中，陰陰覺有異。復(fù)至岡上尖峰側(cè)，踐流石，援棘草，隨坑而下，愈下愈深，諸峰自相掩蔽，不能一目盡也。日暮，返獅子林。
初六日別霞光霞客之弟，從山坑向丞相原下七里，至白沙嶺，霞光復(fù)至。因余欲觀牌樓石，恐白沙庵無指者，追來為導(dǎo)。遂同上嶺，指嶺右隔坡，有石叢立，下分上并，即牌樓石也。余欲逾坑溯澗，直造其下。僧謂：“棘迷路絕，必不能行。若從坑直下丞相原，不必復(fù)上此嶺；若欲從仙燈而往，不若即由此嶺東向。”余從之，循嶺脊行。嶺橫亙天都、蓮花之北，狹甚，旁不容足，南北皆崇峰夾映。嶺盡北下，仰瞻右峰羅漢石，圓頭禿頂，儼然二僧也。下至坑中，逾澗以上，共四里，登仙燈洞。洞南向，正對(duì)天都之陰。僧架閣連板于外，而內(nèi)猶穹然，天趣未盡刊削除也。復(fù)南下三里，過丞相原，山間一來地耳。其庵頗整，四顧無奇，竟不入。復(fù)南向循山腰行，五里，漸下。澗中泉聲沸然，從石間九級(jí)下瀉，每級(jí)一下有潭淵碧，所謂九龍?zhí)兑病｜S山無懸流飛瀑，惟此耳。又下五里，過苦竹灘，轉(zhuǎn)循太平縣路，向東北行。
作品譯文
明萬歷四十六年九月初三我們一行離開白岳山榔梅庵，到了桃源橋，從小橋右面而下，山路異常陡峭，這就是上次游黃山時(shí)所走的路。往前走七十里，夜宿在江村。
初四日步行十五里路到達(dá)湯口。再五里，來到湯寺，在湯池洗了澡，便拄著手杖朝朱砂庵方向攀登。走了十里路，登上黃泥岡，原先被云霧遮沒的諸山峰，漸漸顯露出來，又漸漸落到了我的手杖底下。轉(zhuǎn)入石門，經(jīng)天都峰半山腰而下，則天都、蓮花兩座峰頂，都以秀美的英姿兀立在半空。路旁有一岔道朝東而上，卻是昔日所未到之處，于是往前直上，差不多到達(dá)天都峰旁。再往北而上，攀行在石隙之中。只見兩側(cè)峰石一片片夾峙而起，山道迂回曲折于巖石間，遇到山石阻塞就鑿?fù)ㄋ�，遇到山崖陡峭就砌起石階，遇上斷壁則架木搭橋修通它，遇到懸崖就架上梯子接起來。俯視孤峭的山谷一片陰森，楓樹和松樹交錯(cuò)相雜，五彩繽紛，猶如畫圖與錦繡般燦爛。因而想到黃山當(dāng)?shù)闷鹗且簧兴姷降钠嬗^，而且是如此奇特，往日未曾一探究竟，這次重游不但快慰，而且很覺慚愧。
這時(shí)腳夫仆人都因山路險(xiǎn)阻而落在后頭，我也停住不再往上。但一路上的奇景，又不知不覺地吸引我獨(dú)自前往。已經(jīng)登上山頭，就望見有座佛寺的屋檐猶如飛鳥展翅一般，即是文殊院。這也是我上一次來想登覽而又未登上的地方。文殊院左面是天都峰，右面是蓮花峰，背面靠著玉屏峰，天都、蓮花兩峰的秀麗景色，簡(jiǎn)直伸手可摘。環(huán)顧四周只見奇峰錯(cuò)雜排列，眾多的山谷縱橫交錯(cuò)，確是黃山景色最引人入勝的地方。如果不是這次重游，怎曉得黃山竟是如此之神奇？恰遇云游和尚澄源到來，游興很高。時(shí)間已過午，仆人們才上來，大家站在文殊院前，指點(diǎn)著左右兩座山峰。寺里的.和尚說：“天都峰雖近卻無路可攀，蓮花峰可登但路途遙遠(yuǎn)，只好在附近看看天都峰，明日再登上蓮花頂�！蔽也辉嘎爮�，決心一游天都峰，便夾持著澄源和仆人，仍從山峽小路而下，到達(dá)天都峰旁。再從經(jīng)溪水沖擊而流動(dòng)的山石中俯伏爬行而上，或抓住野草，或拉著荊棘，越過叢集的石塊，攀上削立的山崖，每到連手腳都無法著落的地方，澄源總是搶先登上，再垂手接應(yīng)。每每想到上山既如此艱難，下山更怎么得了？但終于也顧不了這許多。經(jīng)歷幾回艱險(xiǎn)，終于到達(dá)天都峰頂。只見頂上有塊崖石象削壁一般直立而起，約高數(shù)十丈。澄源尋視其側(cè)面，發(fā)現(xiàn)有石階，便扶我登上。唯見千山萬嶺無不俯伏在下，獨(dú)有蓮花峰和它抗衡。這時(shí)濃霧時(shí)起時(shí)止，每一陣飄過來，則連對(duì)面也看不見。遠(yuǎn)眺蓮花等諸山峰，多半淹沒在云霧里。唯獨(dú)登上天都峰，我走到峰前，云霧則移到峰后，我來到峰后，云霧則出于峰左。峰頂上還有生長得曲折挺拔、橫縱交錯(cuò)的松樹，而柏樹則雖干大如臂，也無不平貼在崖石上，猶如苔蘚一般。山高風(fēng)猛，霧氣飄忽不定。俯視諸山峰，一會(huì)兒透露出碧綠的尖頂，一會(huì)兒又淹沒為一片銀海。再眺望山下，只見陽光明媚，仿佛別是一個(gè)世界。暮色漸漸降臨了，于是大家兩足伸前，雙手向后貼地，坐著往下滑；到了極險(xiǎn)之處，澄源便肩手并用以相接應(yīng)。度過危險(xiǎn)地帶，下到山坳時(shí)，夜色已籠罩大地。再從山峽間登棧道而上，宿于文殊院。
初五日天剛亮，從天都峰山坳中向北而下二里路，這里石壁深邃。在它下面的蓮花洞恰好和前坑的石筍相對(duì)峙，山坳里異常幽靜。告別澄源，下山來到前面的岔道旁，便向蓮花峰而行去。一路上沿著危崖絕壁往西走，經(jīng)過多次上而復(fù)下，在將要下百步云梯時(shí)，有路可直上蓮花峰。既登之后卻找不見石級(jí)，心生疑慮，就又下來了。隔峰有位和尚高聲喊道：“這正是登蓮花峰之路！”于是從石坡側(cè)面穿過石隙，山路狹小而險(xiǎn)峻，峰頂上全是巨石鼎峙對(duì)立著，中間空蕩蕩如同房屋。從當(dāng)中層層石級(jí)直登而上，級(jí)盡洞轉(zhuǎn)，曲折離奇，猶如上下在樓閣中，幾乎忘記它是高聳屹立于天外。約略走了一里路，見一茅屋，靠在石隙之中。正在猶豫不決想再往上登陟時(shí)，只見剛才高呼指路的和尚來了。和尚號(hào)凌虛，結(jié)一茅庵在此。于是和他挽著手臂登上了峰頂。頂上有塊崖石，懸空二丈，凌虛搬來梯子爬上去，山巔上非�？諘�。環(huán)顧四周，天空一片碧藍(lán)，即使天都峰也仿佛低著頭了。因?yàn)榇朔寰狱S山之中，獨(dú)立高聳于諸峰之上，四面巖壁環(huán)繞聳立，遇到朝陽升起、天氣晴朗之時(shí)，層層峰巒映射出鮮艷的色彩，令人欣喜狂叫，簡(jiǎn)直翩翩欲舞。
在峰頂呆了很久，才返回茅庵。凌虛和尚端出粥來款待，我喝了一缽盂。于是下到岔道旁，過大悲頂，登上天門。再走約三里路，到達(dá)煉丹臺(tái)。沿著臺(tái)口而下，觀覽玉屏風(fēng)、三海門等山峰，盡是從深谷中如削壁一般拔地而起。那煉丹臺(tái)一岡垂立于叢山之間，絲毫沒有奇異峻拔之感。只是俯視翠微峰背面，山塢中峰巒交錯(cuò)聳立，上下周圍交相映襯，非在此不能盡覽山色之奇妙。返回經(jīng)過平天矼，下后海，步入智空和尚主持的佛寺，向他告別。走了三里路，下獅子林，往石筍矼走去，到了昔日曾登覽過的尖峰之上，背靠松樹而坐。俯瞰山塢中，峰石回環(huán)簇聚，滿眼盡是如錦似繡的景色，才覺得廬山、石門山，或只具備黃山的某一體態(tài)，或缺少黃山的某一方面，不如黃山這樣宏博富麗。觀看了很久，才登上接引崖。往下看山塢中，覺得陰森森的別有一種奇趣。再回到岡上尖峰旁，腳踩著滑動(dòng)的石塊，手拉著荊棘野草，順著山坑而下，愈下愈深，諸山峰互相遮蔽，無法一眼望到盡頭。太陽下山了，才返回獅子林。
初六日告別霞光和尚，從山坑向丞相原方向而下。走了七里路，來到白沙嶺。霞光和尚又隨后到來。因?yàn)槲蚁胗^覽牌樓石，他擔(dān)心白沙庵無人引路，所以追趕來作向?qū)�。于是一齊登上白沙嶺，霞光指著嶺右側(cè)對(duì)面的山坡，有叢生的山石屹立著，下邊分開而上邊合籠，說那就是牌樓石。我想越過山坑，沿山澗上行，然后直趨而下。霞光說：“荊棘遮迷，山路阻絕，必定無法通行。如果從山坑直下丞相原，就無需再上此嶺；要是想從仙燈洞前往，不如就從這里向東去。”我聽從他的意見，沿著嶺脊而行。白沙嶺橫亙天都、蓮花兩峰北面，極其狹窄，路旁簡(jiǎn)直連一只腳也無法容納。南北兩面盡是高山峻嶺夾立相映。到了白沙嶺盡頭再往北而下，仰望右側(cè)山峰上的羅漢石，圓頭禿頂，儼然象是二個(gè)和尚。下到山坑中，越山澗而上，共四里路，登上仙燈洞。洞口朝南，正對(duì)著天都峰的北面。和尚修筑棧道于洞外，而洞內(nèi)依然那樣廣闊深邃，保持著天然的情趣。再朝南往下走三里路，過丞相原，不過是山間一塊狹窄的平地而已。有座佛寺修建得頗為整齊，環(huán)顧四周，無甚奇特之處，終于沒有入內(nèi)。再向南沿著半山腰走了五里路，逐漸下山，忽聽見山澗傳來喧鬧的泉水聲。泉水從山石間分九級(jí)下瀉，每一級(jí)下面都有又深又碧的水潭，就是所謂九龍?zhí)�。黃山除此潭之外，沒有別的懸流飛瀑。再下山走五里路，經(jīng)苦竹灘，轉(zhuǎn)向沿著太平縣的路，往東北方向走去。
作者簡(jiǎn)介
徐霞客（1587年1月5日—1641年3月8日），名弘祖，字振之，號(hào)霞客，漢族，南直隸（今江蘇�。┙幦�。明朝末期地理學(xué)家、探險(xiǎn)家，旅行家和文學(xué)家。他經(jīng)30年考察撰成的260多萬字（遺失達(dá)200多萬字，只剩下60多萬字）《徐霞客游記》開辟了地理學(xué)上系統(tǒng)觀察自然、描述自然的新方向；既是系統(tǒng)考察祖國地貌地質(zhì)的地理名著，又是描繪華夏風(fēng)景資源的旅游巨篇，還是文字優(yōu)美的文學(xué)佳作，在國內(nèi)外具有深遠(yuǎn)的影響。近年，視徐霞客為游圣，步徐霞客足跡，游覽祖國大好河山已成為中國旅游界的嶄新時(shí)尚。
《游黃山》原文2
黃山游卷為篁墩程宮詹題
明代沈周
黃山巍峨四萬尺，摩天戛日高莫敵。天下之人皆識(shí)名，土著之人游未極。
篁墩先生二十年，亦自今茲方?jīng)Q策。沈沈冬雨作泥淖，日日需晴蠟雙屐。
天將試人故作沮，拂面猶嫌雪飄白。先生一意牢不破，十客追隨三不逸。
到山浮云為開路，石立偉夫厓左逆。梁飛危甃虹不收，樹翳古湫龍所宅。
湯泉觱沸幽廣下，熱酒不須敲火石。境深漸覺與世遠(yuǎn)，下界便從風(fēng)雨隔。
諸峰六六互出沒，目抉云蹤寄高歷。容成浮丘合居此，呼之不出聞笙笛。
祥符小憩僅四詩，天待先生盡蒼壁。不應(yīng)止此便返駕，請(qǐng)啟一行多后役。
作圖何事到野人，耳聽安能當(dāng)目擊。長安在西但西笑，是邪非邪聊水墨。
更是高篇不容和，茍能掛一還漏百。宛陵妙語括嵩勝，亦與歐公曠游席。
歐公不有宛陵無，紙尾但留三嘆息。
《游黃山》原文3
游黃山詩
近現(xiàn)代方守敦
少時(shí)曾作岱宗游，久別名山夢(mèng)魂繞。蹉跎人間七十年，慨想尋仙百憂掃。
郁此孤懷無與適，昆侖閬風(fēng)愁縹緲。黃山奇絕舊知聞，一日天都落懷抱。
良辰車驅(qū)流電急，挾具興飛游侶好。紀(jì)游攜得前賢書，按圖志索寶山寶。
湯泉浴罷風(fēng)雨急，萬象云煙失昏曉。奔雷壯激白龍?zhí)�，神物驚人何夭矯。
雨霽蓮花峰挺出，一杖凌空入云表。文殊院里古松迎，佇立已知天下小。
天梯石棧徑險(xiǎn)仄，攀躋不辭顏鬢槁。軒轅峰頂更高瞻，指點(diǎn)匡廬認(rèn)五老。
賞心最是獅子林，林巒圖畫蒼煙深。登危北望妙高測(cè)，瑤臺(tái)瓊鳥爭(zhēng)崎嵚。
清涼臺(tái)宜觀日出，麒麟松值千黃金。西海門驚神霧吐，始信峰立天風(fēng)吟。
筍矼花塢怪麗藪，惜未三日恣窺尋。歸途獨(dú)就云谷道，九龍之瀑天河臨。
茲游十得三四耳，重來誓欲安幽襟。吾聞黃山古仙宅，瑤草琪花猿鳥懌。
千門萬戶建章宮，出奇無窮境誰辟。洪荒太古久幽閟，唐宋以來粗可覓。
高僧遺老晚明多，苦聽啼鵑深匿跡。邇來開通建置劇，士女冠蓋紛游屐。
奧區(qū)一敞亂塵飛，正恐移山入異國。煙霞非無板蕩時(shí)，吁爾黃山應(yīng)動(dòng)色。
躑躅對(duì)景難成歌，回首仙云送客多。
《游黃山》原文4
《游黃山》
宋代石應(yīng)孫
山川形勝雄江東，九華輝映天都峰。
傳聞早已蕩胸臆，恨不插翼長相從。
朅來隨牒官秋浦，城郭奔馳厭塵土。
絜家捧檄過臨城，偷閑兩作煙霞主。
黃山登覽原無由，何期易地太平游。
清池軒豁日舒麗，突兀樓觀撐深幽。
憑高徙倚敞心目，絕壁半天橫碧玉。
回溪千里指顧間，螺髻分明三十六。
壯懷高向紫霄懸，俯視培塿真一拳。
古今秀色餐不盡，筆端收拾生云煙。
萍蹤倘未逐流水，古剎相望二三里。
暇時(shí)風(fēng)月得交游，鷗鷺同眠勿驚起。
《游黃山》原文5
徐霞客 原文：
初六日，天色甚朗。覓導(dǎo)者各攜筇上山，過慈光寺。從左上，石峰環(huán)夾，其主石級(jí)為積雪所平，一望如玉。疏木茸茸中，仰見群峰盤結(jié)，天都獨(dú)巍然上挺。數(shù)里，級(jí)愈峻，雪愈深，其陰處凍雪成冰，堅(jiān)滑不容著趾。余獨(dú)前，持杖鑿冰，得一孔置前趾，再鑿一孔，以移后趾。從行者俱循此法得度。上至平岡，則蓮花、云門諸峰，爭(zhēng)奇競(jìng)秀，若為天都擁衛(wèi)者。由此而入，盡皆怪松懸結(jié)。高者不盈丈，低僅數(shù)寸，平頂短髲，盤根虬干，愈短愈老，愈小愈奇，不意奇山中又有此奇品也！
松石交映間，冉冉僧一群從夭而下，俱合掌言：“阻雪山中已三月，今以覓糧勉到此。公等何由得上也？”且言：“我等前海諸庵，俱已下山，后海山路尚未通，惟蓮花洞可行耳�！币讯鴱奶於挤鍌�(cè)攀而上，透峰罅而下，東轉(zhuǎn)即蓮花洞路也。余急于光明頂、石筍矼之勝，遂循蓮花峰而北。上下數(shù)次，至天門。兩壁夾立，中闊摩肩，高數(shù)十丈，仰面而度，陰森悚骨。其內(nèi)積雪更深，鑿冰上躋，過此得平頂，即所謂前海也。由此更上一峰，至平天矼矼之兀突獨(dú)聳者，為光明頂。由矼而下，即所謂后海也。蓋平天矼陽為前海，陰為后海，乃極高處，四面皆峻塢，此獨(dú)若平地。前海之前，天都蓮花二峰最峻，其陽屬徽之歙，其陰屬寧之太平。
余至平天矼，欲望光明頂而上。路已三十里，腹甚枵，遂入矼后一庵。庵僧俱踞石向陽。主僧曰智空，見客色饑，先以粥餉。且曰：“新日太皎，恐非老晴。”因指一僧謂余曰：“公有余力，可先登光明頂而后中食，則今日猶可抵石筍矼，宿是師處矣。”余如言登頂，則天都、蓮花并肩其前，翠微、三海門環(huán)繞于后，下瞰絕壁峭岫，羅列塢中，即丞相原也。頂前一石，伏而復(fù)起，勢(shì)若中斷，獨(dú)懸塢中，上有怪松盤蓋。
【注】髲，毛發(fā)。矼，石橋。枵，肚子餓。
譯文：
初六日，天色很晴朗。尋覓到一位向?qū)�，各自拿著竹杖上山，�?jīng)過慈光寺。（我們）從左面往上攀登，石峰環(huán)繞相夾，那里的石級(jí)被積雪鋪平，滿眼望去就像白玉一般。透過稀疏的（覆蓋著雪的）茸茸樹枝，仰望黃山群峰盤繞，唯獨(dú)天都峰巍然向上挺立。走數(shù)里路后，石級(jí)更加險(xiǎn)峻，積雪更加深厚，那些背陰的地方積雪已凍結(jié)成冰，堅(jiān)硬光滑，不容腳踩穩(wěn)。我獨(dú)自一人上前，拿著竹杖鑿冰，鑿出一個(gè)孔放置前腳，再鑿一個(gè)孔，來移動(dòng)后腳。跟從我的人都依循這一方法得以通過。往上走到平岡，看見蓮花峰、云門峰等山競(jìng)相奇秀，就像是天都峰的簇?fù)碜o(hù)衛(wèi)者。從這里進(jìn)去，全都是怪異的松樹懸空盤結(jié)，高的不滿一丈，矮的僅有幾寸，平平的樹冠短短的`松針，樹根盤繞，樹干彎曲如虬龍，越是短粗的越是蒼老，越是矮小的越是奇特，沒想到這神奇的山里還有這樣神奇的品種��！
在奇松怪石交相輝映之間，一群僧人仿佛是從天緩緩而降，向我們慢慢走來，都合起掌說：“我們被雪阻隔在山中已三個(gè)月，現(xiàn)在為了尋覓糧食才勉力走到這里。各位是從哪里上來的?”又說：“我們前海各庵的僧人，都已下山；后海的山路尚未通行，只有蓮花洞的路可以走了�！焙髞韽奶於挤鍌�(cè)面攀援上去，穿過山峰縫隙下來，向東轉(zhuǎn)就是去蓮花洞的路了。我急切地想游覽光明頂、石筍矼的勝景，于是順著蓮花峰向北走，上上下下好幾次，到達(dá)天門。天門兩邊有刀削般陡直的石壁相夾，中間寬僅能摩肩而行，高達(dá)數(shù)十丈，仰著臉向上攀登，陰森得令人毛骨悚然。天門里積雪更深，鑿出冰洞然后向上攀登，走過這里就到平頂，就是人們所說的前海了。從這里再登上一峰，到達(dá)平天矼。平天矼上獨(dú)聳而突兀的地方，是光明頂。從平天矼向下走，就是所謂的后海了。大約平天矼的南面是前海，北面是后海，就是最高的地方，四面都是險(xiǎn)峻的凹地，唯獨(dú)這里有如平地。前海的前面，天都、蓮花兩座山峰最高峻，它南面屬于徽州府的歙縣，北面屬于寧國府的太平縣。
我到平天矼時(shí)，很想朝光明頂攀登上去。已走了三十里山路，肚子很餓，于是走進(jìn)平天矼后面的一座庵里。庵里的僧人都坐在石頭上曬太陽。主持名叫智空，看見我們饑餓的臉色，先拿粥給我們吃，并且說：“剛出來的太陽太明亮，恐怕不會(huì)是長久的晴天�！庇谑侵钢晃簧藢�(duì)我說：“您如果還有力氣，可以先登上光明頂，然后再吃中飯，那今天還可以抵達(dá)石筍矼，在這位禪師處住宿。”我照他所說的登上光明頂，只見天都、蓮花兩峰在前方并肩而立，翠微、三海門在后面環(huán)繞，向下鳥瞰，極陡峭的山崖峰嶺，羅列于大山塢中，那就是丞相原了。光明頂前有一巨石，低伏一段后又重新峙立，那情勢(shì)就像中斷一樣，孤立地懸在山塢里，石上有怪異的松樹盤繞覆蓋著。
【《游黃山》原文】相關(guān)文章：
游泰山原文08-04
游西山原文03-02
游西山原文08-04
《游南山》原文08-24
《登樂游原》原文02-28
游黃檗山原文及賞析02-27
《樂游原登樂游原》原文及賞析08-25
（實(shí)用）游黃檗山原文及賞析02-29
《游白水書付過》原文及翻譯09-27
游西山原文優(yōu)秀(5篇)03-02