- 相關(guān)推薦
劉慈欣獲獎(jiǎng)感言（全文）
女士們先生們，晚上好。得到雨果獎(jiǎng)提名對(duì)我來(lái)說(shuō)是一個(gè)莫大的榮譽(yù)。作為一個(gè)科幻小說(shuō)迷，我閱讀過(guò)很多雨果獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品，很多已經(jīng)在中國(guó)翻譯出版，而有些我不得不去閱讀原著。對(duì)我來(lái)說(shuō)，雨果獎(jiǎng)顯得很遠(yuǎn)，我從沒(méi)想過(guò)自己會(huì)跟它產(chǎn)生關(guān)系。在中文與英文這兩個(gè)遙遠(yuǎn)的文化星球之間，有一艘飛船將它們連接在了一起，那就是本書的譯者劉宇昆。他對(duì)東西方文化都有深入的了解，而且為本書的翻譯付出了不懈的努力，最后的譯文幾近完美。作為一名不用英語(yǔ)創(chuàng)作科幻小說(shuō)的人，我要對(duì)他致以誠(chéng)摯的謝意。我還要感謝中國(guó)教育圖書進(jìn)出口公司和Tor Books，沒(méi)有它們雙方的通力合作，本書是不可能在美國(guó)上市的。
最后我還要感謝本書的讀者，謝謝你們分享我的異想世界。這本書描繪了一個(gè)可怕的宇宙，在我們朝著無(wú)盡太空探索的過(guò)程中遇到了很多困難。但是，就像在其他科幻作品中一樣，人類作為一個(gè)種族團(tuán)結(jié)了一起來(lái)，我們會(huì)一同應(yīng)對(duì)這場(chǎng)災(zāi)難，一同面向未來(lái)�？吹秸麄�(gè)人類將力量聚合在一起，這是只有在科幻小說(shuō)中才能見(jiàn)到的景象。這表明，人類將會(huì)成為一個(gè)整體——甚至在外星人到來(lái)之前。在宏大的科幻世界中，我只是做出了一點(diǎn)微薄的貢獻(xiàn)。謝謝大家!
【劉慈欣獲獎(jiǎng)感言全文】相關(guān)文章：
屠呦呦獲獎(jiǎng)感言全文08-03
莫言諾貝爾獲獎(jiǎng)感言（全文）08-17
獲獎(jiǎng)感言作文07-08
工作獲獎(jiǎng)感言10-16
學(xué)生獲獎(jiǎng)感言09-19
萊昂納多的獲獎(jiǎng)感言08-27
年末獲獎(jiǎng)感言08-01
李娜獲獎(jiǎng)感言09-13