- 相關(guān)推薦
異化翻譯對(duì)譯入語(yǔ)的負(fù)面效應(yīng)
本文介紹了異化翻譯的表現(xiàn),從詞匯、語(yǔ)法和文化三個(gè)方面論證了異化翻譯對(duì)譯入語(yǔ)的負(fù)面影響,提出在全球化的語(yǔ)境下,要辨證地看待異化翻譯,既要看到它有利于文化交流的一面,又要看到對(duì)譯入語(yǔ)破壞作用的一面.
作 者： 陳鳳芝 作者單位： 三峽大學(xué),湖北,宜昌,443001 刊 名： 遼寧行政學(xué)院學(xué)報(bào) 英文刊名： JOURNAL OF LIAONING ADMINISTRATION COLLEGE 年，卷(期)： 2007 9(12) 分類號(hào)： H315.9 關(guān)鍵詞： 異化 譯入語(yǔ) 負(fù)面效應(yīng)【異化翻譯對(duì)譯入語(yǔ)的負(fù)面效應(yīng)】相關(guān)文章：
對(duì)復(fù)譯現(xiàn)象與翻譯標(biāo)準(zhǔn)的剖析04-26
淺析文學(xué)翻譯中的歸化和異化04-28
從適度原則看翻譯的歸化和異化04-27
論異化翻譯及其文化意義04-27
從關(guān)聯(lián)理論角度看翻譯的歸化與異化04-27
高考英語(yǔ)：翻譯、回譯皆“重組”05-04
中國(guó)英語(yǔ)翻譯中的異化與歸化之爭(zhēng)04-27
電影片名翻譯中的歸化與異化04-27