從圖式理論看翻譯的理解和表達(dá)

圖式理論屬于認(rèn)知語言學(xué)范疇是指存儲(chǔ)在大腦中的背景知識(shí)結(jié)構(gòu).翻譯則是把一種語言所承載的內(nèi)容用另一種語言再現(xiàn)出來.圖式理論在翻譯過程中發(fā)揮了重大的作用,對(duì)翻譯的理解和表達(dá)都有理論上和實(shí)踐上的指導(dǎo)作用.

作 者： 趙蓉   作者單位： 湖南師范大學(xué)外國(guó)語學(xué)院,湖南長(zhǎng)沙,410081  刊 名： 牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF MUDANJIANG TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES EDITION)  年，卷(期)： 2008 ""(3)  分類號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 圖式理論   翻譯   理解   表達(dá)  

【從圖式理論看翻譯的理解和表達(dá)】相關(guān)文章：

從釋意理論看隱喻的理解與表達(dá)04-27

考研英語翻譯兩大任務(wù) 理解與表達(dá)04-28

圖式理論在L2閱讀理解中的運(yùn)用04-28

圖式理論在大學(xué)英語閱讀理解教學(xué)中的功能研究04-28

圖式理論與翻譯標(biāo)準(zhǔn)-論漢語新詞的英譯問題04-29

從適度原則看翻譯的歸化和異化04-27

理解和包容的句子02-10

商務(wù)翻譯的詞義理解與選擇04-27

英譯漢中比喻的理解與翻譯04-27

論詞義的理解和選擇04-27